Se por um lado, a linguagem é a grande edificadora do mundo humano, gerando distinções, significados e relações, por outro, é também ela que mais separa, desliga e divide a experiência humana. Nomeando, categorizando, isolando os objectos da experiência humana, a linguagem cria um mundo de coisas e de fenómenos diferentes, que tantas vezes, no entanto, são bem mais semelhantes do que aquilo por que são tomados.