As acções na Bolsa do Japão fecharam em queda, com o Nikkei 225 a desvalorizar 0,8%, para os 10.281,17 pontos. O índice Topix também fechou a perder valor, derrapando 0,5% para os 1004,20 pontos, penalizado pela valorização de iene.

As quedas foram lideradas pelas empresas exportadoras como a Toyota e a Canon, à medida que os ganhos do iene face ao dólar durante esta semana ameaçam baixar o valor das vendas em outros mercados, principalmente no norte-americano.

Os títulos das empresas construtoras de automóveis e as relacionadas com computadores pessoais foram as que mais prejudicaram a performance dos índices.

Os analistas referem que as construtoras de automóveis estão a ser afectadas pela valorização do iene e pelos receios de que esta tendência de subida seja para durar, prejudicando as exportações deste sector.

A Toyota, o quarto maior construtor de automóveis nos Estados Unidos, perdeu 3,2%, encerrando nos 3,300 ienes (25,7 euros) por acção. A Canon, o terceiro maior fabricante mundial de máquinas digitais, desvalorizou 2,3%, ficando nos 5,650 ienes (43,9 euros).