O presidente venezuelano Hugo Chávez encontra-se em Cuba a recuperar de uma cirurgia a um cancro. Não é visto em público desde o dia 11 de Dezembro.

A fotografia de Chávez fazia capa do “El País”, e era anunciada como exclusiva, mostrando o presidente deitado com um tubo para respirar na boca.

Numa breve declaração online, o jornal espanhol confessou ter retirado a foto de circulação após descobrir que a imagem não era de Chávez, de acordo com o "ABC".

A oposição venezuelana tem criticado o secretismo do governo face à condição do seu presidente, enquanto o governo tem acusado a imprensa internacional de pactuar com a oposição, dando força à teoria de que o estado de saúde de Chávez é pior do que aquilo que é verdade.

O “El País” pede desculpas aos seus leitores pelos danos causados, tendo aberto uma investigação para determinar as circunstâncias em que o erro aconteceu.