E acontece depois de Hugo Chávez e Cristina Kirchner terem, na semana passada, firmado um convénio energético entre as duas empresas petrolíferas estatais – a Pdvsa e a YPF –, para desenvolver uma parceria estratégica que permita a implementação de projectos conjuntos.

Sobre a ameaça da Repsol de avançar com acções legais contra todas as petrolíferas que se associem à YPF, o mesmo governante diz olhá-las "com cuidado", acrescentando que, em sua opinião, "são ressabiamentos de colonialismo. Os espanhóis actuam, ainda, como se fossem uma grande potência imperial". Para Ramírez Carreño, a Repsol reagiu de forma "prepotente e desajustada". Mas sobre o assunto falarão a 9 de Agosto.