A Procuradoria-Geral da República (PGR) indica que o Ministério Público (MP) "não deixará de formalizar o referido pedido de extradição" do ex-banqueiro João Rendeiro "no prazo legalmente previsto". O esclarecimento enviado através de uma nota às redações surge na sequência de uma notícia que avançava que o MP se arriscava a falhar o prazo para a apresentação do pedido de extradição de Rendeiro devido à falta de tradutores. 

"Pese embora o limitado quadro de tradutores ao serviço da Procuradoria-Geral da República, essa circunstância não constituirá impedimento", frisa este organismo, notando que "se tal se revelar imprescindível poderá sempre recorrer-se a contratação externa para esse efeito".

Esta quarta-feira, uma notícia avançada pelo Público deu conta de que o Ministério Público poderia falhar o prazo para pedido de extradição de João Rendeiro, fundador e administrador do BPP, devido à falta de tradutores. 

O pedido formal de extradição do ex-banqueiro português tem de ser formalizado num prazo de 40 dias. A PGR tem apenas dois tradutores para todos os processos que tem em mãos e só o processo em que Rendeiro é condenado a dez anos de prisão conta com 422 páginas. 

João Rendeiro foi detido na África do Sul, depois de fugir de Portugal e ter paradeiro desconhecido durante várias semanas.