"A editora LeYa, presente desde 2009 no Brasil, onde desenvolveu três negócios -- edições de interesse geral; edições escolares, actuando na Educação Básica e de Ensino Médio, com obras didácticas, plataformas digitais de ensino e sistema de ensino, e a UnYLeYa, referência no ensino universitário a distância, vendeu o segmento de edições escolares às Edições Escala Educacional", lê-se no comunicado enviado à agência Lusa.

As Edições Escala fazem "parte do Grupo Escala, antigo sócio brasileiro da Hachette, e com 24 anos de tradição no mercado brasileiro, actuando na edição de revistas, serviços gráficos e livros".

A Leya no Brasil entrou no mercado dos livros escolares em 2010, e publicava naquele país através das marcas LeYa, Lua de Papel, Casa das Palavras e Alumnus.

Questionada pela agência Lusa, a administração do grupo LeYa não quis tecer qualquer comentário sobre esta transacção.

O Grupo Leya que surgiu em Portugal em 2008, aglomerando várias editoras, entre eles, a Texto, Editorial Caminho, Edições Asa e Publicações D. Quixote, e está também presente nos mercados angolano e moçambicano.