James Dewitt Yancey passou os últimos meses de vida a fazer o que gostava: música. Em 2005, o produtor de Detroit, Estados Unidos, conhecido como J Dilla, deu por si internado no hospital devido a complicações associadas à lúpus. A doença afectava-lhe as articulações das mãos, uma injustiça da natureza para quem com elas fizera tantas batidas fundamentais do hip-hop.

A doença não o parou. Na cama ...