O Dow Jones perde 0,44% para 17.537,18 pontos e o Nasdaq cai 0,27% para 4.647,910 pontos. O S&P 500 recua 0,2% para 2.034,72 pontos, depois de ter encerrado a sessão de terça-feira no nível mais alto de fecho na sua história. O índice registou também um máximo de sempre na negociação intradiária, nos 2.041,28 pontos.

Os mercados têm beneficiado de uma época de resultados positiva. Entre as empresas que já revelaram as suas contas ao mercado, 80% superou as previsões. 

"É difícil dar aos mercados motivos para continuar a subir. Os mercados precisam de descansar. As acções estão em máximos históricos e é sempre difícil quebrar recordes", disse à agência Bloomberg o analista Jacques Porta da Ofi Gestion Privee.

Apesar das quedas serem generalizadas, a banca é o sector que mais penaliza os mercados norte-americanos, isto no dia em que cinco bancos (UBS, Citigroup, JPMorgan, Royal Bank of Scotland e HSBC) foram condenados ao pagamento de uma coima de 3,3 mil milhões de dólares (cerca de 2,7 mil milhões de euros) por manipulação do mercado cambial.

O suíço UBS terá de pagar 800 milhões de dólares, de acordo com a Comissão do Mercado de Futuros norte-americana (CFTC), a Autoridade britânica da conduta Financeira (FCA) e a Autoridade supervisora do mercado financeiro suíça (FINMA).

O Citigroup pagará 668 milhões de dólares, seguindo-se a JPMorgan Chase que fica condenada a pagar 662 milhões de dólares. Royal Bank of Scotland tem uma coima de 634 milhões de dólares e o HSBC de 618 milhões.

As acções do JPMorgan recuam 1,25% para 60,60 dólares, enquanto os títulos do Citigroup perdem 0,52% para 53,53 dólares.

(Notícia actualizada às 14h58)