"Quando Berlim espirra, a Europa constipa-se" é um lugar-comum que leva os economistas a franzirem o nariz aos primeiros sinais de que o "motor europeu" estará a gripar. Fora e dentro da Alemanha, são cada vez mais os que parecem convictos de que a gripe se instalou e que pedem ao Governo de coligação (CDU/SPD) que não espere para tomar mais medidas para estimular a procura alemã – e europeia.