Europa termina mista com tecnológicas a liderar ganhos; FTSE perde 0,42% e DAX ganha 0,95% 09.01.2002